《小美人鱼》游进文化广场 中央芭蕾舞团下月到沪

　　“《小美人鱼》终于游到了上海。”9月3日，中央芭蕾舞团团长冯英现身沪上，推介10月22日、23日将在文化广场演出的大型童话芭蕾舞剧《小美人鱼》。作为第16届中国上海国际艺术节重要参演剧目，中央芭蕾舞团《小美人鱼》是中国芭蕾舞史上投资最大的作品之一。冯英透露，“北京首演人马包括伴奏的交响乐团都将来沪，把最高规格、最强阵容的《小美人鱼》原汁原味呈现给上海观众。”

　　舞剧《小美人鱼》由编导大师约翰·诺伊梅尔创作，以倒叙开场——王子婚礼上，一滴泪流向大海。舞剧尾声，小美人鱼没有化身泡沫，而是变成星空。饰演安徒生的周兆辉表示，“一开始我觉得故事很简单，但经过诺伊梅尔分段讲解，我才发现，看似简单的童话折射了许多社会现实。”在冯英看来，《小美人鱼》对不同年龄的观众有不同意义，“超前的舞美、动作设计带来的震撼，补足了文字的想象空间。”

　　冯英透露，中芭原计划购买《茶花女》版权，但诺伊梅尔在巴黎看完《红色娘子军》后建议选择《小美人鱼》，“他觉得这是一个更为东方的故事。”《小美人鱼》的鱼鳍设计灵感来自日本能剧，北京演出时，许多观众把它当做水袖。海妖不停变化的面具与川剧变脸异曲同工。

　　冯英说，“芭蕾舞是脚尖上的艺术，但小美人鱼一开场要以鱼尾示人，完全看不到脚，演员排演时经常摔倒。”而诺伊梅尔的教学方式给演员鲁娜留下深刻印象，“绝大多数外国专家专注于教动作，但他会告诉从主演到群演的每个人，如何表现角色，甚至包括眼神。”

　　2012年9月，中芭在北京首演《小美人鱼》。此次来沪的表演团队是中芭经典芭蕾舞剧《红色娘子军》原班人马，用冯英的话说就是“首席全部来了”。两晚演出，两位中芭首席各有所长，“王启敏属于可爱甜美型，纤细、柔软。朱妍表演大气，有力、富有戏剧性，展现成熟女性对作品理解的深度。”

　　中芭近200人的超强表演阵容，也让《小美人鱼》成为本届上海国际艺术节唯一使用现场乐团伴奏的芭蕾舞剧，剧中小美人鱼的声音通过上世纪50年代电音琴演绎，模拟出一种介于人与动物之间的声音，类似人们想象的外太空声音。冯英还透露，“希望明年带着《蝙蝠》再来艺术节，把国字头院团的力作呈现给上海观众。”