爱尔兰文学翻译奖候选名单公布

爱尔兰文学翻译奖候选名单公布

　　本报讯 （记者 陈熙涵）首届“爱尔兰文学翻译奖”候选名单正式公布。殷书林译班维尔《无限》；曹波、姚忠译塞谬尔·贝克特《莫菲》；方柏林译内维尔《地之国》；马爱农译克莱尔·吉根《走在蓝色的田野上》四部作品入选最终的候选名单。

　　据悉，候选名单从“信”、“达”、“雅”的翻译评审标准出发，由“爱尔兰文学翻译奖”独立评审委员会评选得出。这份候选名单所翻译的作品都是爱尔兰当代文学中的典范。8月14日下午2点，在思南公馆将举行“爱尔兰文学翻译奖”颁奖仪式。届时，将公布最佳翻译奖和最佳出版商奖。最佳翻译奖得主除获得奖金外，还将受邀完成历时一个月的爱尔兰当代作品探寻之旅。在爱尔兰访问期间，译者将出席爱尔兰文学交流协会的交流活动。